How can I enter more than 8 values per day?

SiDiary will show buttons automatically for navigation through input sheets. If you have completed the actual data sheet and entered at least one value in each column, you will see a new button in the upper right corner for switching to the next sheet.

If you've switched to another data grid you will see the corresponding button in the upper left corner to go back to the previous sheets.